La interacción entre diferentes lenguas en un mismo universo ficticio.

¡Bienvenidos a Reinos de Leyenda, donde la magia de los mundos ficticios cobra vida! Sumérgete en un viaje fascinante a través de culturas, criaturas y mitologías que han inspirado universos inolvidables. En nuestro artículo principal, "La interacción entre diferentes lenguas en un mismo universo ficticio", exploraremos la integración de idiomas en escenarios imaginarios. ¿Listos para descubrir los secretos lingüísticos que enriquecen estas creaciones? ¡Adelante, aventureros, el conocimiento aguarda!

Índice
  1. Introducción a la integración de lenguas en universos ficticios
    1. La importancia del lenguaje en la construcción de mundos
    2. ¿Qué es un universo ficticio?
  2. El papel de las lenguas en la narrativa de universos ficticios
    1. Creando identidad y cultura a través del lenguaje
    2. El lenguaje como herramienta de inmersión en la historia
  3. Ejemplos destacados de integración de lenguas en universos ficticios
    1. El Sindarin y el Quenya en la Tierra Media de J.R.R. Tolkien
    2. El Dothraki y el Alto Valyrio en "Game of Thrones" de George R.R. Martin
    3. El Klingon en el universo de "Star Trek"
  4. Metodologías para la creación de lenguas en universos ficticios
    1. Principios básicos de la lingüística aplicados a lenguas ficticias
    2. El rol de la fonética y la gramática
    3. Herramientas digitales y recursos para creadores
  5. Desafíos en la integración de lenguas en universos ficticios
    1. Manteniendo la coherencia lingüística
    2. La traducción y adaptación para un público global
  6. Impacto cultural de las lenguas ficticias
    1. Comunidades y cursos dedicados a lenguas ficticias
    2. Influencia en la lingüística y la creación de lenguas artificiales
  7. Conclusiones y reflexiones sobre la integración de lenguas en universos ficticios
    1. El futuro de las lenguas ficticias en la narrativa moderna
    2. La importancia de la diversidad lingüística en la creación de mundos
  8. Preguntas frecuentes
    1. 1. ¿Por qué es importante la integración de diferentes lenguas en un universo ficticio?
    2. 2. ¿Cómo se puede lograr una integración exitosa de lenguas en un mundo ficticio?
    3. 3. ¿Qué desafíos puede presentar la creación de lenguas ficticias para un universo de ficción?
    4. 4. ¿Qué beneficios aporta la integración de lenguas en la construcción de mundos ficticios?
    5. 5. ¿Qué ejemplos de integración de lenguas en universos ficticios son destacables en la literatura y el cine?
  9. Reflexión final: La sinfonía lingüística en universos ficticios
    1. ¡Únete a la comunidad de Reinos de Leyenda y sigue explorando!

Introducción a la integración de lenguas en universos ficticios

Nave intergaláctica ornada flotando sobre paisaje alienígena, con lunas en cielo y símbolos de lenguas en diseño futurista

En el fascinante mundo de la creación y desarrollo de universos ficticios, la integración de diferentes lenguas desempeña un papel crucial en la construcción de mundos complejos y auténticos. La forma en que las distintas lenguas interactúan en un mismo universo ficticio puede añadir capas de profundidad y realismo a la narrativa, creando una experiencia inmersiva para los espectadores y lectores. La interacción entre diferentes idiomas en estos mundos ficticios no solo refleja la diversidad lingüística del mundo real, sino que también puede enriquecer la trama, la cultura y las interacciones entre personajes.

La importancia del lenguaje en la construcción de mundos

El lenguaje es una herramienta fundamental en la creación de mundos ficticios, ya que no solo sirve como medio de comunicación entre los personajes, sino que también refleja la historia, la geografía y la cultura de esos mundos. La integración de diferentes lenguas en un universo ficticio puede ayudar a establecer jerarquías sociales, relaciones de poder y conflictos interculturales, agregando complejidad y realismo a la trama.

Al desarrollar lenguas ficticias para un universo imaginario, los creadores tienen la oportunidad de explorar conceptos lingüísticos únicos, como la fonética, la gramática y la semántica, que pueden influir en la forma en que los personajes se relacionan entre sí y con su entorno. La coherencia y la cohesión lingüística son aspectos clave a considerar al diseñar idiomas ficticios, ya que contribuyen a la cohesión interna del universo y a la credibilidad de la historia que se narra.

Además, la integración de lenguas en un universo ficticio puede servir como un dispositivo narrativo para revelar información sobre la historia antigua de ese mundo, las migraciones de poblaciones, las relaciones comerciales o diplomáticas, e incluso secretos ocultos que solo pueden descubrirse a través del estudio de diferentes idiomas.

¿Qué es un universo ficticio?

Un universo ficticio es un entorno imaginario creado por un autor, guionista o artista para situar sus historias, personajes y eventos. Estos mundos ficticios pueden abarcar desde reinos mágicos y planetas lejanos hasta realidades alternativas y dimensiones paralelas. La creación de universos ficticios permite a los creadores explorar conceptos, mitologías y culturas únicas, ofreciendo a los espectadores y lectores la oportunidad de sumergirse en realidades alternativas y desconocidas.

El papel de las lenguas en la narrativa de universos ficticios

Un paisaje urbano futurista con rascacielos, hologramas y vehículos voladores en un cielo neón

Creando identidad y cultura a través del lenguaje

En la construcción de universos ficticios, la integración de diferentes lenguas desempeña un papel fundamental en la creación de identidad y cultura dentro de estos mundos imaginarios. A través de la diversidad lingüística, los creadores pueden establecer las características únicas de cada civilización, pueblo o raza, aportando profundidad y autenticidad a la historia.

Al desarrollar idiomas ficticios con gramáticas, vocabularios y sistemas de escritura propios, se logra enriquecer la trama y los personajes, brindando una mayor credibilidad al entorno creado. Estas lenguas imaginarias pueden reflejar aspectos culturales, históricos y sociales de las sociedades ficticias, permitiendo a los espectadores o lectores sumergirse por completo en esos universos alternativos.

La creación de lenguas ficticias, como el Dothraki en "Game of Thrones" o el élfico en "El Señor de los Anillos", no solo añade profundidad a la narrativa, sino que también contribuye a la cohesión interna de los mundos ficticios, dotándolos de una identidad lingüística única y reconocible.

El lenguaje como herramienta de inmersión en la historia

En la interacción de diferentes lenguas dentro de un mismo universo ficticio, se abre un abanico de posibilidades para enriquecer la experiencia del público. La presencia de múltiples idiomas, dialectos o formas de comunicación puede servir como un elemento narrativo poderoso, permitiendo explorar las relaciones interculturales, los conflictos lingüísticos y las barreras de comunicación entre los personajes.

La integración de lenguas ficticias con tradiciones lingüísticas reales, como el latín, el nórdico antiguo o el sánscrito, agrega capas de complejidad y realismo a la trama, ofreciendo pistas sobre la historia y evolución de los distintos pueblos y civilizaciones presentes en el universo ficticio.

Además, el uso estratégico del lenguaje como herramienta de inmersión en la historia permite a los creadores explorar temas como la identidad cultural, la tradición oral, la transmisión de conocimientos ancestrales y la importancia de preservar la lengua como parte integral de la herencia cultural de un pueblo ficticio.

Ejemplos destacados de integración de lenguas en universos ficticios

Mapa detallado de un universo ficticio con integración de lenguas mediante símbolos y colores únicos

El Sindarin y el Quenya en la Tierra Media de J.R.R. Tolkien

Uno de los ejemplos más icónicos de la integración de lenguas en un universo ficticio es el trabajo lingüístico realizado por J.R.R. Tolkien para su legendarium de la Tierra Media. Tolkien, además de ser un renombrado escritor, fue un filólogo y lingüista apasionado, creando lenguas completas para las diferentes razas y culturas de su mundo ficticio.

El Sindarin y el Quenya son dos de las lenguas más prominentes en la Tierra Media. El Quenya, considerado como la lengua de los Altos Elfos, es descrito como un idioma fluido y musical, mientras que el Sindarin es la lengua cotidiana de los Elfos Grises. La integración de estas lenguas en la narrativa de Tolkien aporta una profundidad y autenticidad incomparables al mundo que creó.

La influencia de estas lenguas ficticias ha trascendido las páginas de los libros de Tolkien y se ha convertido en objeto de estudio y aprendizaje para muchos entusiastas de la lingüística y la literatura fantástica, demostrando el impacto duradero que puede tener la integración de lenguas en la construcción de universos ficticios.

El Dothraki y el Alto Valyrio en "Game of Thrones" de George R.R. Martin

En la aclamada serie de televisión "Game of Thrones", basada en la saga de novelas "Canción de Hielo y Fuego" de George R.R. Martin, se destaca la integración de lenguas ficticias como el Dothraki y el Alto Valyrio. David J. Peterson fue el encargado de crear estos idiomas para la adaptación televisiva, basándose en las descripciones proporcionadas por el autor en sus libros.

El Dothraki es el idioma de la tribu nómada de los Dothraki, conocidos por su destreza en la guerra y su conexión con los caballos. Por otro lado, el Alto Valyrio es la lengua ancestral de la antigua civilización de Valyria y es considerado un idioma prestigioso y refinado en el universo de "Game of Thrones". La inclusión de estos idiomas en la serie contribuye a la inmersión del espectador en los diversos y complejos mundos que conforman la trama.

La creación de lenguas como el Dothraki y el Alto Valyrio ha generado un gran interés entre los fanáticos de la serie, que han buscado aprender y entender más sobre estos idiomas ficticios, demostrando cómo la integración de lenguas puede enriquecer la experiencia de un universo ficticio.

El Klingon en el universo de "Star Trek"

En el universo de "Star Trek", la creación del idioma Klingon ha sido un elemento distintivo y significativo desde su introducción en la franquicia. El lingüista Marc Okrand fue el encargado de desarrollar el Klingon a partir de algunas palabras y frases básicas mencionadas en la serie original de televisión.

El Klingon es el idioma de la raza guerrera Klingon, conocida por su honor y su valentía en el campo de batalla. A lo largo de las diferentes series y películas de "Star Trek", el Klingon ha sido utilizado de manera consistente, convirtiéndose en una parte integral de la cultura Klingon y añadiendo un nivel adicional de autenticidad y profundidad a la representación de esta raza alienígena.

La comunidad de seguidores de "Star Trek" ha abrazado el Klingon de tal manera que se han organizado clases, eventos y hasta traducciones completas de obras literarias a este idioma ficticio, evidenciando cómo la integración de lenguas en un universo ficticio puede trascender la pantalla y convertirse en un fenómeno cultural por derecho propio.

Metodologías para la creación de lenguas en universos ficticios

Mapa detallado de las regiones lingüísticas en un universo ficticio, con integración de idiomas y criaturas míticas

Principios básicos de la lingüística aplicados a lenguas ficticias

Crear lenguas ficticias para un universo imaginario es un proceso complejo que requiere aplicar principios básicos de lingüística. Los idiomas ficticios deben tener una estructura coherente y consistente para que resulten creíbles y funcionales dentro del contexto en el que se desarrollan. Es fundamental establecer reglas gramaticales, sintácticas y fonéticas que guíen la construcción del idioma y definan su funcionamiento.

Además, al diseñar una lengua ficticia, es importante considerar aspectos como la morfología, la semántica y la pragmática del idioma. Estos elementos contribuyen a darle profundidad y autenticidad al lenguaje inventado, permitiendo que se integre de manera orgánica en el universo ficticio en el que se utiliza.

Los creadores de idiomas ficticios a menudo se inspiran en lenguas reales y en las diversas familias lingüísticas existentes en el mundo para dar forma a sus creaciones. Esta amalgama de influencias lingüísticas contribuye a enriquecer la estructura y la sonoridad de las lenguas ficticias, dotándolas de una identidad única y distintiva.

El rol de la fonética y la gramática

La fonética y la gramática desempeñan un papel fundamental en la creación de lenguas ficticias, ya que determinan la pronunciación de las palabras y las reglas que rigen la formación de oraciones. La fonética permite establecer la sonoridad y la entonación de la lengua inventada, mientras que la gramática define la estructura de las frases y la conjugación de los verbos, entre otros aspectos.

Al diseñar la fonética de un idioma ficticio, es necesario crear un sistema de sonidos coherente y realista que refleje la diversidad fonética presente en las lenguas naturales. Esto implica definir consonantes, vocales, tonos y acentos que den al idioma inventado una identidad auditiva única y reconocible.

Por otro lado, la gramática de un idioma ficticio debe ser coherente y funcional, permitiendo la comunicación efectiva entre los hablantes de la lengua dentro del universo ficticio. La creación de reglas gramaticales claras y consistentes es esencial para garantizar la cohesión y la comprensión del idioma inventado.

Herramientas digitales y recursos para creadores

En la actualidad, los creadores de lenguas ficticias cuentan con una amplia variedad de herramientas digitales y recursos que facilitan el proceso de creación lingüística. Existen programas especializados en la generación de vocabulario, la construcción de gramáticas y la creación de sistemas de escritura para idiomas ficticios, lo que agiliza y enriquece el proceso creativo.

Además, comunidades en línea dedicadas a la creación de lenguas artificiales ofrecen espacios de colaboración y retroalimentación para los creadores, permitiéndoles compartir sus creaciones, recibir comentarios y mejorar sus idiomas ficticios de manera colaborativa. Estos recursos digitales favorecen el intercambio de ideas y el desarrollo de lenguas ficticias más complejas y detalladas.

La combinación de principios lingüísticos, conocimientos de fonética y gramática, y el uso de herramientas digitales especializadas son fundamentales para la creación exitosa de lenguas ficticias en universos imaginarios, permitiendo a los creadores integrar de manera coherente y auténtica la diversidad lingüística en sus obras.

Desafíos en la integración de lenguas en universos ficticios

Un mercado vibrante en un universo ficticio con integración de lenguas

Manteniendo la coherencia lingüística

En la creación de universos ficticios, la integración de diferentes lenguas es un aspecto crucial para dar profundidad y autenticidad a la narrativa. Uno de los desafíos principales es mantener la coherencia lingüística a lo largo de la obra. Es fundamental que los idiomas inventados sigan reglas gramaticales y fonéticas consistentes para que resulten creíbles y cohesivos para los lectores o espectadores.

Para lograr una integración exitosa de lenguas en un universo ficticio, es necesario desarrollar un sistema lingüístico coherente que refleje la diversidad cultural y geográfica de ese mundo imaginario. Los creadores suelen trabajar en la construcción de vocabulario, gramática y fonética de cada idioma inventado, asegurándose de que exista una lógica interna que respalde la comunicación entre los personajes y las diferentes culturas presentes en la historia.

Además, la coherencia lingüística no solo se limita a la estructura de los idiomas, sino que también abarca la forma en que se utilizan en el contexto narrativo. Es importante que la elección de palabras y frases en cada idioma sea coherente con la cultura y el trasfondo de los personajes que los hablan, de modo que contribuyan a enriquecer la ambientación y la inmersión del público en ese universo ficticio.

La traducción y adaptación para un público global

En la interacción de diferentes lenguas en un universo ficticio, otro aspecto a considerar es la traducción y adaptación de estos idiomas para llegar a un público global. A medida que las obras de ficción se vuelven más populares a nivel internacional, los creadores se enfrentan al desafío de mantener la integridad lingüística de los idiomas inventados al ser traducidos a diferentes idiomas reales.

Los traductores juegan un papel fundamental en este proceso, ya que deben encontrar equivalentes adecuados en otras lenguas para transmitir con precisión el significado y la esencia de los diálogos y textos originales. Es crucial que la traducción respete la coherencia lingüística establecida en el universo ficticio, manteniendo la esencia de cada idioma inventado y preservando la magia y la riqueza de la diversidad lingüística presente en la obra.

Además, la adaptación de los idiomas ficticios para un público global implica considerar las diferencias culturales y lingüísticas de cada región. Es importante encontrar un equilibrio entre la fidelidad a la obra original y la accesibilidad para audiencias de diferentes partes del mundo, asegurando que la integración de lenguas en el universo ficticio sea un elemento enriquecedor y atractivo para todos los espectadores o lectores, sin importar su idioma de origen.

Impacto cultural de las lenguas ficticias

Escena vibrante en un mercado alienígena futurista con seres de distintas especies conversando en lenguajes únicos

Comunidades y cursos dedicados a lenguas ficticias

En el fascinante mundo de la creación de universos ficticios, las lenguas desempeñan un papel crucial en la construcción de la identidad de cada cultura y sociedad imaginaria. La integración de múltiples idiomas en un mismo universo ficticio ha despertado un interés creciente entre los fans y estudiosos de la literatura, el cine y la televisión. Este fenómeno ha llevado a la creación de comunidades en línea dedicadas al estudio y desarrollo de lenguas ficticias, donde los entusiastas pueden sumergirse en la gramática, vocabulario y fonética de idiomas inventados por escritores y creadores de contenido.

Además, la popularidad de las lenguas ficticias ha dado lugar a la creación de cursos especializados impartidos por lingüistas y expertos en lenguaje construido. Estos cursos ofrecen a los participantes la oportunidad de explorar en profundidad la estructura lingüística de idiomas ficticios icónicos, como el klingon de Star Trek o el dothraki de Game of Thrones. A través de estas iniciativas educativas, los aficionados pueden no solo mejorar su comprensión de las lenguas ficticias, sino también apreciar la complejidad y belleza de la creación lingüística en los universos ficticios.

La existencia de comunidades y cursos dedicados a las lenguas ficticias demuestra el impacto significativo que estos elementos tienen en la experiencia de inmersión en mundos ficticios. Al estudiar y analizar estos idiomas inventados, los aficionados no solo enriquecen su comprensión de las obras de ficción, sino que también contribuyen a la preservación y difusión de estas formas de expresión lingüística únicas.

Influencia en la lingüística y la creación de lenguas artificiales

La integración de diferentes lenguas en un mismo universo ficticio no solo ha capturado la imaginación de los seguidores de la cultura pop, sino que también ha tenido un impacto significativo en el campo de la lingüística y la creación de lenguas artificiales. Los idiomas ficticios, cuidadosamente diseñados para reflejar las peculiaridades y características de las culturas ficticias a las que pertenecen, han despertado el interés de lingüistas y expertos en la creación de lenguas.

La influencia de las lenguas ficticias en la lingüística moderna se manifiesta en el estudio y análisis de la gramática, fonología y semántica de estos idiomas inventados, lo que ha llevado al desarrollo de teorías y enfoques innovadores en la creación de lenguas artificiales. Asimismo, la aparición de lenguas ficticias en obras de ficción ha inspirado a lingüistas a explorar nuevas formas de expresión y comunicación a través de la experimentación con estructuras lingüísticas no convencionales.

La integración de diferentes lenguas en un mismo universo ficticio no solo enriquece la narrativa y la profundidad de los mundos ficticios, sino que también estimula la creatividad y la innovación en el campo de la lingüística y la creación de lenguas artificiales. Esta interacción entre lenguas ficticias y el estudio académico de la lingüística representa un fascinante campo de investigación que continúa inspirando a generaciones de aficionados y académicos por igual.

Conclusiones y reflexiones sobre la integración de lenguas en universos ficticios

Un grupo variado de personajes de universos ficticios rodea un antiguo libro con texto etéreo en múltiples idiomas

El futuro de las lenguas ficticias en la narrativa moderna

En la narrativa moderna, la integración de lenguas ficticias en universos creados para películas, series y literatura ha adquirido un papel fundamental. Los creadores de contenido se esfuerzan por desarrollar idiomas completos y coherentes que enriquezcan la experiencia del espectador o lector, aportando realismo y profundidad a los mundos ficticios que exploramos. Ejemplos como el klingon en Star Trek o el dothraki en Juego de Tronos evidencian el interés de los aficionados por sumergirse en culturas y sociedades imaginarias a través de sus idiomas.

La creación de lenguas ficticias no solo añade un nivel adicional de autenticidad a la trama, sino que también puede tener implicaciones más amplias en la construcción de identidades culturales dentro de un universo ficticio. Algunos idiomas inventados pueden reflejar características únicas de las civilizaciones ficticias, como su historia, valores o estructuras sociales. Esta atención al detalle lingüístico puede enriquecer la narrativa y estimular la exploración de temas más complejos y profundos en la ficción contemporánea.

En un contexto en el que la globalización y la diversidad cultural son temas de relevancia creciente, las lenguas ficticias en la narrativa moderna pueden servir como vehículos para explorar la interacción entre diferentes culturas y la importancia de la comunicación intercultural. La creatividad lingüística en la creación de universos ficticios ofrece a escritores, directores y creadores la oportunidad de reflexionar sobre la complejidad del lenguaje y su papel en la configuración de identidades individuales y colectivas.

La importancia de la diversidad lingüística en la creación de mundos

La diversidad lingüística desempeña un papel crucial en la creación de mundos ficticios complejos y ricos en detalles. Al incorporar una variedad de idiomas ficticios en un universo narrativo, los creadores pueden dar vida a diferentes culturas, regiones y especies, enriqueciendo la trama y ofreciendo nuevas capas de significado a la historia. La existencia de múltiples lenguas en un mundo ficticio puede reflejar la diversidad cultural que encontramos en el mundo real, permitiendo a los espectadores o lectores sumergirse en realidades alternativas que desafían sus propias concepciones lingüísticas y culturales.

La diversidad lingüística en la creación de mundos ficticios no solo contribuye a la credibilidad y coherencia del universo narrativo, sino que también puede abrir nuevas posibilidades narrativas y temáticas. A través de la interacción entre diferentes idiomas ficticios, los creadores pueden explorar conflictos interculturales, procesos de traducción e interpretación, o incluso la evolución lingüística a lo largo del tiempo en un mundo inventado. Esta riqueza lingüística añade profundidad y complejidad a la narrativa, invitando a los espectadores o lectores a sumergirse en la interacción entre lenguas y culturas ficticias de manera reflexiva y enriquecedora.

Preguntas frecuentes

1. ¿Por qué es importante la integración de diferentes lenguas en un universo ficticio?

La integración de diferentes lenguas en un universo ficticio ayuda a crear una atmósfera más rica y auténtica, enriqueciendo la experiencia del lector o espectador.

2. ¿Cómo se puede lograr una integración exitosa de lenguas en un mundo ficticio?

Para lograr una integración exitosa de lenguas en un mundo ficticio, es crucial desarrollar sistemas lingüísticos coherentes y consistentes que reflejen la diversidad cultural del universo creado.

3. ¿Qué desafíos puede presentar la creación de lenguas ficticias para un universo de ficción?

La creación de lenguas ficticias puede presentar desafíos como asegurar la coherencia gramatical y fonética, así como evitar influencias demasiado evidentes de idiomas existentes.

4. ¿Qué beneficios aporta la integración de lenguas en la construcción de mundos ficticios?

La integración de lenguas en la construcción de mundos ficticios amplía la profundidad y autenticidad del universo creado, permitiendo explorar nuevas dimensiones culturales y enriquecer la trama.

5. ¿Qué ejemplos de integración de lenguas en universos ficticios son destacables en la literatura y el cine?

Algunos ejemplos destacables de integración de lenguas en universos ficticios son el klingon en Star Trek y el alto valyrio en Game of Thrones, que han sido desarrollados con detalle y utilizados de manera significativa en las tramas.

Reflexión final: La sinfonía lingüística en universos ficticios

La interacción de diferentes lenguas en un mismo universo ficticio no es solo una herramienta narrativa, es un reflejo de la diversidad y complejidad de nuestra sociedad actual.

Las lenguas ficticias en universos creados nos permiten explorar la riqueza cultural y lingüística de nuestro mundo, recordándonos que la diversidad es un tesoro invaluable. Como dijo J.R.R. Tolkien: La creación de lenguas es el fundamento de toda cultura.

Te invito a reflexionar sobre cómo la integración de lenguas en universos ficticios puede inspirarnos a valorar y celebrar la diversidad, a abrir nuestras mentes a nuevas formas de comunicación y a apreciar la belleza de la creación lingüística. ¿Qué historias y mundos podríamos construir si abrazamos la multiplicidad de lenguas y culturas que nos rodean?

¡Únete a la comunidad de Reinos de Leyenda y sigue explorando!

Querido lector, gracias por ser parte de nuestra comunidad en Reinos de Leyenda. Te invitamos a compartir este fascinante artículo sobre la interacción entre diferentes lenguas en un mismo universo ficticio en tus redes sociales, y a seguir explorando contenidos relacionados con la creación de mundos y la construcción de idiomas en la literatura fantástica. ¿Qué opinas sobre cómo las lenguas enriquecen las historias de ficción? ¡Esperamos tus comentarios y experiencias!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a La interacción entre diferentes lenguas en un mismo universo ficticio. puedes visitar la categoría Creación y Desarrollo.

Articulos relacionados:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir